Interesting Facts about the Goodbye Fare-ye-well (Norwegian)
Goodbye Fare-ye-well (Norwegian) was sung at the windlass or capstan when raising the anchor. A Norwegian version from Henrik Wergeland’s “Opsang”. This shanty Stan Hugill learned from seamen Johan Halvorsen in Port Bergen.
The song will be reconstructed by myself as the capstan shanty.
The source of this sea shanty
The music: “Shanties from the Seven Seas” by Stan Hugill (1st ed p 122).
The lyrics: “Shanties from the Seven Seas” by Stan Hugill (1st ed p 124, 125).
The Record of the Goodbye Fare-ye-well (Norwegian)
You also can find this record on my YouTube channel here or directly listen below. Additionally, if you want to share your opinion about the record or share your opinion you can do it in my Facebook forum here, or leave a comment at the bottom of this blog article.
The full lyrics
Goodbye Fare-ye-well (Norwegian)
Maria vet du nu hvorden?
– Goodbye, fare-ye-well! goodbye, fare-ye-well!
Du nu skal vende din stavn igjen?
– Horraw, me boys, we’re homeward bound!
* 2 *
Naar Kanalen vi passet har,
Og Goodvin Sand vi da blir klar.
* 3 *
Nu skal vi gaa mot kolde nord,
Og hlem til vores gamle mor.
* 4 *
Hun sitter bak de norske fjeld,
Og venter der den lange kveld.
* 5 *
Hun venter paa den elskte søn,
Som kommer hjem saa traet av sjøn.
* 6 *
Med frisk sydvest det gar galant,
Naar alle seil er sat i kant.
* 7 *
Med godt humør og med stor lyst,
Snart ser vi gamle Norgest kyst.
* 8 *
Vor Kaptein han befaler saa;
En mand paa utkik straks at gaa.
* 9 *
Han alt fra merset roper ned:
‘Vi har en lods forut i lae!
* 10 *
‘Bras forre mersseil bak med hast!
Staa klar, et taug til lodsen kast!’
* 11 *
Saa gjør vi godt fast lodsbaaten
‘Nu lods, tag I kommandoen!’
* 12 *
Nu har vi faat vor lods, vor ven,
Hal forre mersseil fuldt igjen!
* 13 *
Nu har vi ombord vor lods
Nu kan vi seile glad vor ko’s.
* 14 *
Saa seiler vi langs laden frem,
Til Bergen der er vores hjem.
* 15 *
Og naar vi er av sjøen kjed,
Vi anker glad paa Bergens red.
* 16 *
Lad styrbords anker gaa med hast,
Og gjør saa vores seil godt fast.
* 17 *
Den sjette mai vi kom derind,
Vi kom for en sydvestlig vind.
* 18 *
Vi haler ind i nummer tre,
Saa faar vi se, hvor det staar te.
* 19 *
Paa Tolboden stod piger fem,
De hilste os velkommen hjem.
* 20 *
Vor styrmand han befaler saa:
‘Vor kjetting agter bringes maa!”
* 21 *
I havnen vi nu tørnet er,
Og snart vi hjem til pigerne ser.
* 22 *
Men først vi lens i pumpen slaar,
Og dertil vi en shanti faar.
