Paddy Mustert An

Interesting Facts about the Paddy Mustert An

“Paddy Mustert An” is the German version of the “Mainsail Haul” or “Paddy Lay, Back” song, in some versions used as forebitter or sea song, and in other cases sung as the capstan shanty. This time the song was used as the capstan shanty. Here is the original song with the melody from “Knurrhahn – Seemannslieder und Shanties”. This song will be reconstructed as the capstan shanty.

Special thanks to Gunnar Wiegand who help me with the German language pronunciation of this beautiful song.

The source of this sea shanty

The music: “Knurrhahn – Seemannslieder und Shanties” Richard Baltzer; Klaus Prigge; Knurrhahn-Lotsen-Gesangverein (1936) (Zweiter Band, page 78, 79, and 80).
The lyrics: “Knurrhahn – Seemannslieder und Shanties” Richard Baltzer; Klaus Prigge; Knurrhahn-Lotsen-Gesangverein (1936) (Zweiter Band, page 78, 79, and 80).
Mentioned in: “Shanties from the Seven Seas” by Stan Hugill (1st ed p 324).

The Record of the Paddy Mustert An

You also can find this record on my YouTube channel here or directly listen below. Additionally, if you want to share your opinion about the record or share your opinion you can do it in my Facebook forum here, or leave a comment at the bottom of this blog article.

Paddy Mustert An - Capstan Shanty

The musical notation

Paddy Mustert An - music notation one

Paddy Mustert An - music notation two

And the full lyrics

Paddy Mustert An

Ein kalter frost’ ger Morgen im Dezember
Und all mein Geld, zum Deubel ging es hin.
Wo dies geschah, ich nicht mehr so erinner’.
Zum Heu’rbüro ich dann hinunterging

An jenem Tag man fragte viel nach Sailors
für Frisco, Santos, Hongkong und fürs Kap
Jch ging jedoch auf einen Whaler
und holte mir sofort das Handgeld ab.

– Paddy gah los! Hal in de Los’!
– Dreih doch rüm dat Gangspill hiev een Pall, hiev een Pall,
– Los as he geiht! Up Station, Jungs! In ‘ne Gang!
– Hal Gei! Schoot un Grootmarsfall!

* 2 *

Am nächsten Morgen kam ich dann zum Schiffe,
Jch fühlt es noch verdammt schwer auf der Brust.
Und setzt im Foksel mich auf meine Kiste
Und törnte ein zu einen kleinen Mulch.

Gerade jetzt hört ich ‘ne Stimme schreien,
Jch horchte, – da vernahm ich sie nochmal.
Es war der Maat mit seinem Preien:
Hört, Jungs, mal her, nun ruf ich eure Nam’n.

* 3 *

Als ich nun ankam auf dem Achterdecke,
So etwas sah mein Auge nie vorher,
Da gab es Menschen jeder Farb’ und Rasse,
Mein armes Herz das wurde krank und schwer.

Jch wünschte mich zurück nach “Jolly sailors”,
Een Pott mit Bier, ne sööte Deern in Arm.
Bei dem Gedanken wollt mein Herz mir brechen,
Jch ging nach vorn, zu stillen meinen Gram.

* 4 *

Jn meiner Kiste hatt ich eine Flasche,
Zum Abscheid gab der Schlafbaas sie mir mit.
Jch dacht’ mit Schnaps zu netzen meine Kehle,
Und damit werden Sorg und Plagen quitt.

Zum Teufel auch! Jch denk mich laust der Affe,
Als ich die Buddel setzte an und trank,
Jch war erstaunt und ganz verdattert
Als “Hustensaft” ich in der Buddel fand.

Related to this sea shanty

Were All Bound To Go – Sampson

Were All Bound To Go – Davis And Tozer

Heave Away – Colcord

Leave a Comment