Interesting Facts about the As Off to The South’ard We Go
“As Off to The Southard We Go” is the shanty from the “Sailors’ songs or “Chanties” by Frederick J Davis and Ferris Tozer (3rd Edition) – (1906), mentioned by Stan Hugill on the occasion of the description of the “Heave Away Cheerily O!” shanty. I have to mention Stan Hugill’s description that which says the song is the capstan song, but In Ferris & Tozer’s book is in the chapter “Anchor Songs”. So what is the difference? Well, the “capstan songs” is a more general term, due to the capstan can be used in many more sailor works than raise the anchor.
Raising the anchor happens only on the main capstan, and the tempo is quite established. But the term anchor song is ambiguous as well because the anchor can be raised by using the capstan or brake windlass. The song can be sung for both due to the usual timing used for brake-windlass work being 2/4 or 6/8 (same as on the music notation), so I decided to reconstruct this song as the Brake Windlass Shanty.
One more issue is that Stan Hugill suggested that this song was published in the first edition of the Davis & Tozer book, which is not true because I have a copy of this book and in the first set of 24 shanties from the book this shanty not appeared. I cannot confirm that song is on the second edition, but also I have the third edition of the book which contains a set of 50 shanties, and the song appear on page 28 and 29, the third edition has been in print in 1906.
The source of this sea shanty
The music: “Sailors’ songs or “Chanties” by Frederick J Davis and Ferris Tozer (3rd Edition) – (1906).
The lyrics: “Sailors’ songs or “Chanties” by Frederick J Davis and Ferris Tozer (3rd Edition) – (1906).
Mentioned in: “Shanties from the Seven Seas” by Stan Hugill (1st ed: p 309, 310).
The Record of the As Off to The South’ard We Go
You also can find this record on my YouTube channel here or directly listen below. Additionally, if you want to share your opinion about the record or share your opinion you can do it in my Facebook forum here, or leave a comment at the bottom of this blog article.
The musical notation
And the full lyrics
As Off to The South’ard We Go
The wind is free, and we’re bound for sea,
– Heave away cheerily, ho, oh!
The lasses are waving to you and to me,
– As off to the South’ard we go-o,
– As off to the South’ard we go.
– Sing, my lads, cheerily,
– Heave, my lads, cheerily,
– Heave away cheerily, oh, oh!
– For gold that we prize, And sunier skies,
– Away to the South’ard we go.
* 2 *
They’re waving good-bye and with tearful eye,
Sing cheer up, my darling, and wipe your tears dry,
* 3 *
They’re crying “Come back, my dear Tom or dear Jack!
There’s water in front, and no door at the back,
* 4 *
We want sailors bold, who can work for their gold,
And stand a good wetting without catching cold,
* 5 *
The sailor is true to his Sal or his Sue,
As long as he’s able to keep ’em in view,
Related to this sea shanty
Et Nous Irons a Valparaiso (French)